cal

f.

1 whitewash (pintura).

2 lime.

el agua tiene mucha cal the water is very hard

cal viva quicklime

cerrar a cal y canto to shut tight o firmly

con este hombre, es una de cal y otra de arena you never know with that man, he's nice one minute and horrible the next

3 Cal.

* * *

cal

► abreviatura

1 (caloría) calorie; (abreviatura) cal

————————

cal

► nombre femenino

1 lime

\

FRASEOLOGÍA

cerrar a cal y canto (puerta etc) to shut tight 2 (joyas etc) to lock away

de cal y canto figurado strong, tough

una de cal y otra de arena familiar six of one and half a dozen of the other

cal apagada / cal muerta slaked lime

cal viva quicklime

* * *

noun f.

lime

* * *

SF lime

- cerrar algo a cal y canto

- de cal y canto

- dar una de cal y otra de arena

cal apagada, cal muerta — slaked lime

cal viva — quicklime

* * *

femenino lime

ahogar or apagar la cal — to slake lime

pintado a la cal — (RPl) whitewashed

cerrar algo a cal y canto — to close something firmly o tight

una de cal y otra de arena — (Esp) something nice followed by something less pleasant

- cal apaguda or muerta

- cal viva

* * *

femenino lime

ahogar or apagar la cal — to slake lime

pintado a la cal — (RPl) whitewashed

cerrar algo a cal y canto — to close something firmly o tight

una de cal y otra de arena — (Esp) something nice followed by something less pleasant

- cal apaguda or muerta

- cal viva

* * *

cal¹

¹ = whitewash, lime.

Ex: By adding about a tablespoon of powdered alum per gallon of whitewash its quality can be improved.

Ex: The water is turquoise due to high concentrations of dissolved lime picked up as it runs through sedimentary rock.

* apagar la cal = slake + lime.

* apagar la cal viva = slake + quicklime.

* cal apagada = slaked lime.

* cal viva = quicklime.

* horno de cal = lime kiln.

CAL² (aprendizaje asistido por ordenador)

² = computer-assisted learning (CAL).

Ex: Thirdly, there may well be a growth in computer-assisted learning using expert systems and other interactive learning software in a variety of disciplines.

* * *

cal

feminine

lime

ahogar or apagar la cal to slake lime

a la cal (RPl): una pared pintada a la cal a whitewashed wall

cerrar algo a cal y canto to close sth firmly o tight

de cal y canto (de piedra) stone (before n); (sólido) firm, strong;

‹convicción› firm

una de cal y otra de arena (Esp); something nice followed by something less pleasant

tienes que aceptar que aquí te dan una de cal y otra de arena you have to learn to take the rough with the smooth here

Compuestos:

● cal apagada

slaked lime

● cal muerta

slaked lime

● cal viva

quicklime, caustic lime

* * *

 

cal sustantivo femenino
lime
cal 1 sustantivo femenino lime
Quím cal viva, quicklime
(para encalar) whitewash
♦ Locuciones: cerrado,-a a cal y canto, bolted and barred
familiar una de cal y otra de arena, six of one and half a dozen of the other
cal 2 abr de caloría(s), calorie(s), cal
'cal' also found in these entries:
Spanish:
blanquear
- blanqueo
- piedra
English:
lime
- whitewash
- Cal

* * *

cal nf

[en polvo] lime; [pintura] whitewash;

el agua tiene mucha cal the water is very hard;

Comp

cerrar a cal y canto to shut tight o firmly;

Comp

una de cal y otra de arena: con este hombre, es una de cal y otra de arena you never know with that man, he's nice one minute and horrible the next;

el equipo está dando una de cal y otra de arena the team are good one minute, awful the next

Comp

cal apagada slaked lime;

cal viva (quick)lime

* * *

cal

f lime;

una de cal y otra de arena fam mixed fortunes;

cerrar algo a cal y canto fig shut sth tight

* * *

cal nf

: lime, quicklime

* * *

cal n lime